منتــديات دكتــور هـــانى ســالم
اهــــلا بكم فى منتديات جروب دكتور هــانى .. نرجــو نرجو عدم التسجيل بأسم مستعار لتتمكن من الاشتراك والانضمام الى اسرتنا ..
لا يمكنك المساهمه وقراة المواضيع المتخصصه بدون التسجيل
مع خالص شكرى واحترامى
الدكتور هانى عبد العزيز


منتــديــات دكتور هــانى ســـالم تجمع كل ما يختــص بدراســه اللغة العبــرية وأدابهــا .. تحت اشــراف دكــتور هــانى عبد العزيز .. ونخــبه من افضل اساتذه ودارســى اللغه العبــرية بجامعه عين شمس ..
 
الرئيسيةالرئيسية  التسجيلالتسجيل  دخولدخول  
LIKE
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» من هم ... يهود الدونمة ؟؟؟!!
الإثنين مارس 04, 2013 9:39 am من طرف dr.yasser.m.h

» اسئله واجابات عبري عشان تعرف حقوقك ف السفر يالا اعرفوا بقي :) عشان
الإثنين مارس 04, 2013 9:36 am من طرف dr.yasser.m.h

» קטע מאד מצחיק ...צפייה נהינה
الخميس أغسطس 30, 2012 5:17 pm من طرف mona.nageh

» סרט חגיגה בסנוקר לצפייה ישירה
الأربعاء أغسطس 29, 2012 10:01 pm من طرف Abdallah Hamdy

» הצרות שלי עם נשים - לצפייה ישירה ולהורדה
الإثنين أغسطس 27, 2012 4:14 am من طرف Mahmoud saad

» مسلسل عصفور الموسم الاول والثاني - للمشاهدة المباشرة والتحميل
الإثنين أغسطس 27, 2012 3:47 am من طرف Mahmoud saad

» مسلسـل شغـل عرب
الإثنين أغسطس 27, 2012 3:44 am من طرف Mahmoud saad

» החיים זה לא הכל - כל העונות להורדה
الإثنين أغسطس 27, 2012 3:39 am من طرف Mahmoud saad

» חצויה - כל העונות להורדה
الإثنين أغسطس 27, 2012 3:37 am من طرف Mahmoud saad

» سؤال الي مديري المنتدي
الإثنين أغسطس 27, 2012 3:23 am من طرف Mahmoud saad

» (( منظمة الكشاف العبري في إسرائيل ))
السبت أغسطس 25, 2012 2:56 am من طرف Aziza Salem

» المستعربون ... من هم ؟؟؟
الجمعة أغسطس 24, 2012 8:11 pm من طرف Aziza Salem

» תכנית בעיני הנשים לצפייה ישירה
الأربعاء أغسطس 22, 2012 10:20 pm من طرف Mahmoud saad

» זמן מיסטיקה לצפייה ישירה ולהורדה
الأربعاء أغسطس 22, 2012 10:14 pm من طرف Mahmoud saad

» فيلم צ'ארלי וחצי לצפייה ישירה للمشاهدة كاملا
الأحد أغسطس 19, 2012 10:02 pm من طرف abd el aziz

» פרסומות ישראליות - اعلانات اسرائيلية
الجمعة أغسطس 17, 2012 11:00 am من طرف Mahmoud saad

» كارتون باللغة العبرية للمساعدة على تنمية اللغة - הדרדסים וחליל הקסם
الجمعة أغسطس 17, 2012 9:48 am من طرف Abdallah Hamdy

» שיר יפה ... אמרי לי ...למלך אייל גולן
الأربعاء أغسطس 15, 2012 7:43 pm من طرف mona.nageh

» خاص جدا جدا ( للطلبه فقط )
الأربعاء أغسطس 15, 2012 6:21 pm من طرف mona.nageh

» كاريكاتير إسرائيلي
الأربعاء أغسطس 15, 2012 5:03 pm من طرف abd el aziz

المتواجدون الآن ؟
ككل هناك 1 عُضو حالياً في هذا المنتدى :: 0 عضو مُسجل, 0 عُضو مُختفي و 1 زائر

لا أحد

أكبر عدد للأعضاء المتواجدين في هذا المنتدى في نفس الوقت كان 29 بتاريخ الثلاثاء سبتمبر 21, 2010 9:17 am
احصائيات
هذا المنتدى يتوفر على 905 عُضو.
آخر عُضو مُسجل هو jougartta فمرحباً به.

أعضاؤنا قدموا 13220 مساهمة في هذا المنتدى في 1866 موضوع
الســـــــــاعة
القنـــوات الاذاعيـــة
.................
.................
حـــكــمة الــــــيوم
علمتنى الحياه انك لن تستطيع ان تمنع طيور الهم ان تحلق فوق راسك ولكنك تستطيع ان تمنعها من العيش فوق راسك
هل تعــــــــلم؟
 لقد اثبت الشعب المصري انه من اقوى الشعوب ارادة وقوة ولم يقبل الصمت بعد اليوم على اي فساد
أفضل 10 أعضاء في هذا المنتدى
3ola
 
محمد ابراهيم عبد الحليم
 
mahmoud ibrahim
 
دكتور هانى عبد العزيز
 
Aziza Salem
 
mido mashaaakel
 
Simon Mikhail
 
A7MED RASHKAT
 
Hend elqady
 
walaa abd el-manam
 
Live stream

شاطر | 
 

 النشيد الوطني الإسرائيلي. התקווה (الامل)

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
mido mashaaakel
مشرف
مشرف


عدد المساهمات : 738
تاريخ التسجيل : 01/09/2009
العمر : 27

مُساهمةموضوع: النشيد الوطني الإسرائيلي. התקווה (الامل)   الإثنين سبتمبر 07, 2009 6:50 pm


بسم الله الرحمن الرحيم

هتكفاه بمعنى الأمل هو اسم النشيد الوطني الإسرائيلي الذي تمت كتابته على
يد( نفتالي هيرتس إيمبر)،وهو شاعر يهودي من شرقي أوروبا. صدرت أول نسخة
لهذه القصيدة في القدس عام 1886م، وعلى ما يبدو كتبه إيمبر خلال زيارته
لـفلسطين قام بها عبارة لتضمنه مع الحركة الصهيونية. وفي سنة 1933 تبنت
الحركة الصهيونية البيتين الأولين للقصيدة، بعد تعديلهم بقليل، نشيدا لها،
حيث صار نشيدا وطنيا غير رسميا لدولة إسرائيل عام 1948.و في 2004 أعلنت
الكنيست "هتكفاه" نشيدا وطنيا رسميا لدولة إسرائيل.


כל עוד בלבב פנימה
נפש יהודי הומייה
ולפאתי מזרח קדימה
עין לציון צופייה -

עוד לא אבדה תקוותנו
התקווה בת שנות אלפיים
להיות עם חופשי בארצנו
ארץ ציון וירושלים.

كول عود باليڤاڤ پنيما
نيفش ييهودي هوميا
أولفاتيه مزراخ كاديما
عاين ليتسيون تسوفيا.

عود لو أڤداه تكڤاتينو
هاتكڤاه بات شنوت ألپايم
لهيوت عام خوفشي بأرتسينو
إيرتس تسيون ڤيروشالايم.

والترجمة هي

طالما في القلب تكمن،
نفس يهودية تتوق،
وللأمام نحو الشرق،
عين تنظر إلى صهيون.


أملنا لم يضع بعد،
أمل عمره ألفا سنة،
أن نكون أمّة حرّة في بلادنا،
بلاد صهيون وأورشليم القدس.


نشرت النسخة الأولى للنشيد بعنوان "أملنا"، وكان البيت الثاني فيها كما يلي:


עוד לא אבדה תקוותנו
התקווה הנושנה
לשוב לארץ אבותינו
לעיר בה דוד חנה.

عود لو أڤداه تكڤاتينو
هاتكڤاه هانوشاناه
لشوڤ لإيرتس آڤوتينو
لعير با داڤيد حاناه


أملنا لم يضع بعد،
الأمل الأزلي
أن نعود إلى بلاد آبائنا،
إلى المدينة التي نزل عليها داود.



كلمة المدينة التي نزل عليها داود" تشير إلى وصف مدينة أورشليم (أي القدس)
في سفر إشعيا (29:1): "قرية نزل عليها داود"، ولكن عند جعل القصيدة نشيدا
رسميا للحركة الصهيونية تقرر ذكر اسم مدينة القدس بوضوح.

أول سطر من المقطع الثاني "أملنا لم يضع بعد" ("עוד לא אבדה תקוותנו")
شبيه بسطر من النشيد الوطني البولندي والذي يقول "بولندا لم تضع بعد"
(Jeszcze Polska nie zginęła) مما دفع البعض إلى الإشارة إلى التشابه بين
الصهيونية والحركة الوطنية البولندية.

اختار لحن النشيد شموئيل كوهن من بلدة ريشون لتسيون وقال إن مصدر اللحن هو أغنية شعبية مولدافية. هناك أيضا لحن تشيكي مماثل.

تلفظ كلمات النشيد باللفظ الأشكنازي للغة العبرية بالرغم من اختلافه عن اللفظ الإسرائيلي العادي.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
3ola
مشرف عام
مشرف عام


عدد المساهمات : 1255
تاريخ التسجيل : 02/09/2009
العمر : 28
الموقع : www.lolo21.ahlamontada.net

مُساهمةموضوع: رد: النشيد الوطني الإسرائيلي. התקווה (الامل)   الإثنين سبتمبر 07, 2009 6:53 pm

بصراحه انا مش عارفه اقول ايه
توبيك اكثر من ممتاز
برافو
bravo
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
eman kamel
مشرف
مشرف


عدد المساهمات : 393
تاريخ التسجيل : 29/08/2009
العمر : 25

مُساهمةموضوع: رد: النشيد الوطني الإسرائيلي. התקווה (الامل)   الإثنين سبتمبر 07, 2009 7:04 pm

هاااااااااااااااااايل برافو عليك مشاركة رائعة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
mido mashaaakel
مشرف
مشرف


عدد المساهمات : 738
تاريخ التسجيل : 01/09/2009
العمر : 27

مُساهمةموضوع: رد: النشيد الوطني الإسرائيلي. התקווה (الامل)   الإثنين سبتمبر 07, 2009 7:09 pm

merci ya lelya we bgd rbna y5aleky
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
mido mashaaakel
مشرف
مشرف


عدد المساهمات : 738
تاريخ التسجيل : 01/09/2009
العمر : 27

مُساهمةموضوع: رد: النشيد الوطني الإسرائيلي. התקווה (الامل)   الإثنين سبتمبر 07, 2009 7:17 pm

merci ya eman we ya rab akon 3and 7osn zankom
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مريم مهند
عضو جديد
عضو جديد


عدد المساهمات : 6
تاريخ التسجيل : 23/02/2010

مُساهمةموضوع: رد: النشيد الوطني الإسرائيلي. התקווה (الامل)   الأربعاء فبراير 24, 2010 4:09 am

موضوع جميل اووووووووووووووووووي
الشكر شويه عليه شكرااااااااااااااااااااااااااااااااا اووووووووووووووووووووووووووووووووووووي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Nader febaa
عضو فضى
عضو فضى


عدد المساهمات : 88
تاريخ التسجيل : 14/11/2009

مُساهمةموضوع: رد: النشيد الوطني الإسرائيلي. התקווה (الامل)   الأربعاء فبراير 24, 2010 4:50 pm

تسلم يا ميدو على الموضوع الرائع دا
وعلى المعلومات والشرح الجميل اوووووى دااااا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Walaa Abdelmordy
مشرف
مشرف


عدد المساهمات : 435
تاريخ التسجيل : 31/08/2009

مُساهمةموضوع: رد: النشيد الوطني الإسرائيلي. התקווה (الامل)   الخميس فبراير 25, 2010 4:40 am

תודה רבה מידו
נושא נחמד בחירה טובה
אנחנו רוצים לראות את כל מהוא חדש
תאדה

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
النشيد الوطني الإسرائيلي. התקווה (الامل)
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتــديات دكتــور هـــانى ســالم :: صحــــافة واعـــلام :: اخبـــــار اسرائيليــــة-
انتقل الى: